Cyberpunk 2077 з'явився в офіційній українській локалізації
1 хвилин читання
Команда UnlocTeam, що спеціалізується на локалізації ігор, оголосила, що вийшла офіційна українська локалізація основної гри Cyberpunk 2077. Про це UnlocTeam повідомила в соціальній мережі X.
UnlocTeam.
UnlocTeam повідомила, що працювала над українською локалізацією під час блекаутів, викликаних російськими обстрілами, через що CDPR розуміли, що вони не зможуть вчасно випустити локалізовану версію гри в достатньо високій якості. Тому до роботи була залучена ще одна команда, деталі якої будуть розкриті при виході «Ілюзії свободи».
Також UnlocTeam зазначила, що вся термінологія була узгоджена з CDPR і переклад пройшов кілька повноцінних LQA.
Читайте також:
Польська студія CD Projekt RED, розробник гри Cyberpunk 2077, випустила офіційну заяву щодо деяких висловів в українській локалізації гри, які вважалися образливими деякими російськими гравцями.