Головна Оперативка

Для Cyberpunk 2077 вийшов патч 2.01: вирізали «русню» та усунули проблеми з вильотами гри

6 жовтня 2023 15:56 1 хвилин читання

Польська студія CDPR випустила оновлення 2.01 для Cyberpunk 2077 з виправленням критичних помилок та української локалізації, яка обурила росіян.

Patch 2.01 for #Cyberpunk2077 and #PhantomLiberty is being rolled out on PC, PS5 and Xbox Series X|S! It fixes the most common issues players have encountered and improves overall performance on all platforms, especially in Dogtown.

List of changes: https://t.co/QwLjGPLejQ pic.twitter.com/cZmAnRJZV5
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) October 5, 2023

Гравці вже дізналися, як змінився український переклад. Зокрема, у фоторежимі позу «Як росіянин» перейменували на «Чоткий паца», а «русню» замінили на «їблани».

Підписуйтеся на наші соцмережі

Список найбільш помітних змін у локалізації

В DLC було доволі мало змін в порівнянні з основною грою. https://t.co/0EMy5PHntq pic.twitter.com/BbcLku2xbN
— Darksidecat (@Darksidecat371) October 5, 2023

Читайте також: Наступна частина гри «Відьмак» перейшла до активної розробки

Крім того, було виправлено багато японських імен. Також розробникам виявилась не до душі «філіжаночка кави», тому її замінили на «чашечку кави».

Загалом патч виправляє помилки на різних платформах, які впливають на проходження сюжету та побічних місій. Зокрема, розробники усунули баг, який дозволяв головному персонажу отримати невразливість.

Також виправили графічні помилки. CDPR наголосили на усуненні проблем, які викликали аварійне закриття гри на ПК та консолях PS5 та Xbox Series X|S.

Раніше SPEKA писала, що CDPR вибачилася перед росіянами за український переклад Cyberpunk 2077.