Упс! Не вдала спроба:(
Будь ласка, спробуйте ще раз.

Крос-культурна комунікація: курс для міжнародних команд від Yappi

Підписатися на нас
1
4 хвилин читання

Уявіть ситуацію: після зустрічі з іноземними партнерами ви впевнені, що всі домовленості досягнуті й можна братися до роботи. А за кілька днів з'ясовується, що інша сторона навіть не вважала рішення остаточним. 

Справа тут зовсім не в поганій англійській. Адже на те, як ми спілкуємося, впливають не лише слова, а й культурні звички та норми ввічливості.

Про це — окремий спеціалізований курс Cross-Cultural Communication at Work, який розробила команда EdTech-провайдера корпоративної англійської Yappi.

Одна мова — різні правила спілкування

Для когось коротке «This won't work» — звичайний робочий фідбек, а хтось сприйме таку відповідь як надто різку. І навпаки, ввічливе «That might be a bit difficult» можна помилково зрозуміти як незначне застереження, хоча співрозмовник насправді висловлює серйозний сумнів.

Саме такі нюанси вивчає міжкультурна комунікація (cross-cultural communication). Вона допомагає враховувати відмінності у спілкуванні людей із різним культурним досвідом.

Комунікативні звички не визначаються лише національністю. Вони залежать також від людини, компанії та професійного середовища. Тому замість того щоб орієнтуватися на стереотипи, корисніше розвивати культурний інтелект — здатність помічати відмінності й адаптувати власну комунікацію.

Як навчитися міжкультурної комунікації

Найкраще працює практика на прикладах реальних робочих ситуацій. Адже мало знати, як ввічливо висловити незгоду, важливо ще й навчитися робити це природно під час переговорів, зустрічей або обговорення складного проєкту.

Підписуйтеся на наші соцмережі

Цю практику можна здобути на корпоративному курсі Cross-Cultural Communication at Work від Yappi. Він поєднує три складові:

  • English for Work — англійська лексика для робочих зустрічей, листування, надання фідбеку та переговорів;
  • Communication Skills — практика навичок уточнювати, аргументувати, висловлювати незгоду й відстоювати позицію;
  • Cultural Intelligence — розуміння культурних особливостей і вміння адаптувати власний стиль спілкування.

Курс створений викладачами Yappi з досвідом роботи або життя за кордоном у партнерстві з фахівцем із поведінкових наук Matthew Scheepers. Розрахований на рівень англійської від B1+/B2 та буде корисним менеджерам, HR-фахівцям, командам продажів, представникам міжнародних компаній — загалом усім, хто регулярно взаємодіє з іноземними колегами, партнерами чи клієнтами.

Кілька підказок, як уникнути непорозумінь у міжнародній команді

Розвивати свої софт-скіли для міжкультурної комунікації можна та варто й самостійно. Аби спілкування з іноземними колегами стало зрозумілішим, впровадьте кілька звичок у свою комунікативну поведінку. 

1. Не сприймайте мовчання як згоду

Якщо на зустрічі ніхто не заперечує, це ще не означає, що всі підтримують рішення. Спробуйте запитати:

Does anyone have any concerns? — Чи є в когось певні застереження?

2. Уточнюйте замість того, щоб просто здогадуватися

Коли партнер називає вашу пропозицію «interesting», не поспішайте радіти або засмучуватися. Краще з'ясувати, що саме він має на увазі:

What do you find most interesting about it? — Що вас у цьому найбільше зацікавило?

3. Чітко фіксуйте домовленості

Поняття «терміново», до прикладу, може означати для різних людей різний відрізок часу. Тому після зустрічі краще зафіксувати конкретні дедлайни, завдання та відповідальних осіб.

To sum up, we agreed that… — Отже, ми домовилися, що…

4. Зважайте на свій тон при висловленні незгоди

Пряме заперечення не завжди доречне в діловій комунікації. Іноді краще спочатку показати, що ви почули аргументи співрозмовника:

I see your point, but… — Розумію вашу думку, але…

Ці фрази не гарантують відсутності непорозумінь, проте допомагають зробити спілкування чіткішим і комфортнішим для обох сторін. Бо ж його мета — не просто грамотно висловити думку англійською, а переконатися, що співрозмовник зрозумів вас коректно.

Якщо ви хочете поділитися з читачами SPEKA власним досвідом, розповісти свою історію чи опублікувати колонку на важливу для вас тему, долучайтеся. Відтепер ви можете зареєструватися на сайті SPEKA і самостійно опублікувати свій пост.
1
Icon 0

Підписуйтеся на наші соцмережі