Де легально дивитися аніме та читати манґу українською: повний гайд
В Україні аніме та манґа набирають популярності, і все більше фанатів шукають легальні способи насолоджуватися улюбленими серіалами та коміксами українською мовою. Однак, через різні обставини, деякі платформи не можуть запропонувати цей контент. У нашому огляді — легальні ресурси для перегляду аніме українською.
Які аніме можна подивитись українською на стримінгових сервісах
Netflix активно інвестує в аніме, а також поступово інтегрується в український ринок. Чимало нових серіалів доступні з субтитрами українською. Ось деякі з них:
- "Блакитний період" – японське аніме, адаптоване з однойменної манґи Цубаси Ямагучі. Сюжет розповідає про Ятору Ягучі, старшокласника, який, незважаючи на успіхи в навчанні, відчуває внутрішню порожнечу. Його життя змінюється, коли він відкриває для себе живопис і вирішує вступити до Токійського університету мистецтв.
- "Видатні звірі" – японське аніме, адаптоване з манґи Парку Іносуке. Дія відбувається в світі антропоморфних тварин, де хижаки та травоїдні живуть разом. Головний герой, вовк Легосі, член драмклубу Академії Черрітон, стикається з внутрішніми конфліктами після вбивства однокласника.
- "Король шаманів" – японське аніме за манґою Хіроюкі Такеі. Головний герой, Йо Асакура, молодий шаман, який хоче стати Королем шаманів і змінити світ. Він бере участь у турнірі, де шамани змагаються за титул Короля.
- "Джоджо" – легендарний мемний серіал із культовими персонажами.
- "Комі не вміє спілкуватися" – японське аніме за манґою Томохіто Оди. Головна героїня, Комі, популярна, але має проблеми зкомунікацією. Її однокласник Тадано допомагає їй знайти 100 друзів.
Підписуйтеся на наші соцмережі
Втім, є певні недоліки: субтитри часто перекладають не з оригіналу, а з англійської, що робить переклад неточним.
Megogo планувала розвивати сегмент аніме, але більшість прав на розповсюдження в Україні викупили російські компанії. Втім, деякі культові серіали вже доступні, наприклад, «Приємно познайомитись, Бог».
Де знайти манґу українською
Наразі існує багато видавництв, які пропонують офіційні видання манґи українською. Ось деякі з них:
Офіційні видавництва манґи в Україні:
-
1
MAL'OPUS: Спеціалізується на ліцензованих коміксах та манзі, пропонуючи широкий асортимент японських манґ, перекладених українською мовою.
-
2
Nasha Idea: Видавництво дитячої та підліткової літератури, яке також пропонує манґу українською мовою.
-
3
Mimir Media: Видавництво, яке адаптує комікси, мангу та манхву українською мовою.
-
4
Manga Media: Пропонує комікси, японську манґу, корейську манхву та китайську маньхву українською мовою.
-
5
Mal'opus: Видавництво, яке пропонує ліцензовані комікси та мангу, зокрема японську манґу, перекладену українською мовою.
-
6
Molfar Comics: Видавництво, яке випускає комікси відомих видавництв, таких як IDW Publishing, Image Comics і Marvel Comics, а також мангу.
-
7
Northern Lights: Видавництво, яке спеціалізується на коміксах, науковій фантастиці та фентезі, а також пропонує мангу українською мовою.
-
8
Vovkulaka: Видавництво, яке пропонує українські комікси, мангу та артбуки.
-
9
Ukrainian Assembly Comix: Сім'я малих видавництв, об'єднаних однією ідеєю просування мальованих історій в Україні, включаючи мангу.
-
10
Lantsuta: Видавництво, яке пропонує українські комікси та мангу, зокрема власні авторські проєкти.
Попри піратство, видавці не припиняють дивувати новинками.
0
Підписуйтеся на наші соцмережі
Спільнота
Пиши на SPEKA!
Будь в курсі зі SPEKA!
Раз на тиждень ми будемо відправляти вам найцікавіші редакційні матеріали.
