Головна Підприємництво

Офіційна сторінка Hogwarts Legacy отримала українську локалізацію з помилками

1 хвилин читання

Розробники гри Hogwarts Legacy оновили головний сайт українською. Про локалізацію самої гри автори поки що не повідомляють.

Проте оновлення сайту не схоже на офіційний переклад і містить багато помилок, повідомляє AIN. Зустрічаються й дивні фрази, наприклад, «пілотка темних мистецтв» (замість «капелюха темних мистецтв») або «косметичний набір темних мистецтв» замість «комплекту спорядження».

Гравці вважають, що оновлення сайту є першим кроком на шляху до локалізації самої гри. Проте українська геймерська спільнота вирішила не чекати та запустила свій проєкт зі створення українського перекладу Hogwarts Legacy. Уже перекладено 74% гри. 

Раніше SPEKA повідомляла, що World of Tanks Blitz отримав українську локалізацію — екіпаж танку заговорив українською. Новини на офіційному сайті також можна прочитати українською.

Читайте також: Цей матеріал хочемо присвятити відділу розробки власних ІТ-продуктів в Clarity Ukraine, який тільки за минулий рік розробив та покращив низку своїх додатків та локалізації ВС. Це свідчить про глибину знань не тільки самої системи, на якій ми спеціалізуємось – Business Central, а й на глибокому розумінні болей замовників, потреби у адаптації системи до українських особливостей ведення обліку, інтеграції із іншими системами та сервісами, які стали частиною покращення користувацького досвіду, ведення звітності чи електронного документообігу.

Інші матеріали

геймдев українська локалізація Hogwarts Legacy Редакція
Читати на speka.media