Головна Оперативка

Як вимкнути автопереклад відео на YouTube

3 грудня 2025 16:13 2 хвилин читання

YouTube почав автоматично перекладати деякі відео синтезованим голосом. Через це користувачі інколи чують не оригінальний голос автора, а дубляж, який вмикається без попередження. У Google пояснили, як це вимкнути.

Як вимкнути автопереклад відео на YouTube зображення 1

Автопереклад на YouTube не подобається користувачам: як його вимкнути. Фото: Depositphotos

Що відомо про автопереклад в YouTube і чому він з’являється

Автопереклад — це функція, яка замінює голос у відео перекладом мовою, яку YouTube вважає основною для користувача.
Але часто це створює проблеми, бо переклад звучить неприродно.
Користувачі не розуміють, як повернути оригінальну озвучку, немає однієї кнопки, щоб вимкнути дубляж на всіх відео, а на телефонах повністю вимкнути цю опцію зараз неможливо.

Підписуйтеся на наші соцмережі

Читайте також: В YouTube тепер можна обмінюватися повідомленнями: як працює месенджер

Чи можна вимкнути автопереклад повністю в YouTube

YouTube не має загального перемикача, щоб вимкнути автопереклад на всіх відео та всіх пристроях.
Єдине, що зараз можна зробити — вимкнути цю функцію для своїх відео на YouTube (це стосується тільки авторів).

Як вимкнути автопереклад для власних відео в YouTube

1
Увійдіть у YouTube Studio на комп’ютері.
2
Натисніть «Налаштування».
3
Оберіть «Завантаження відео».
4
Перейдіть у «Розширені налаштування».
5
Заберіть галочку біля «Дозволити автоматичний дубляж».
6
Натисніть «Зберегти».

Поки що YouTube не оголошував, коли автопереклад можна буде вимкнути для всіх відео.

Раніше SPEKA писала, що YouTube таємно випробував ШІ-технологію покращення відео, яка приховує шум і робить картинку різкішою. У той же час користувачі помічали неприродно пластиковий вигляд і створення країв як від оброблення ШІ.