ШІ відновив гімн Вавилона, а українець перетворив його на пісню
Вчені з Мюнхенського університету Людвіга-Максиміліана (LMU) відновили за допомогою штучного інтелекту гімн Вавилона, якому близько 3000 років, ще рік тому. Тепер український автор пісень під псевдонімом Mr. ГетьМен написав за його мотивами композицію Sinners in Your Eyes, а музику й вокал для неї згенерував теж ШІ. Про це Mr. ГетьМен розповів Speka.
Як ШІ допоміг зібрати гімн Вавилона
- Над текстом працювали професор Енріке Хіменес з Інституту асиріології LMU та асиріолог Анмар Фадхіль з Багдадського університету. Основу знайшли на клинописній табличці з бібліотеки стародавнього міста Сіппар, але частини тексту на ній бракувало.
- Тут і знадобився ШІ. Хіменес оцифровує на платформі Electronic Babylonian Library всі відомі у світі фрагменти клинописних текстів, а алгоритми шукають, які з них належать до одного твору.
- Так науковці знайшли ще 30 рукописів із фрагментами того самого гімну. За словами Хіменеса, раніше на такий пошук пішли б десятиліття.
- Результати вийшли 2025 року в журналі Iraq від Cambridge University Press, а журнал Archaeology згодом включив знахідку до десятки головних археологічних відкриттів року.
- Схожим шляхом ШІ вже допомагав читати обвуглені сувої з Геркуланума: про конкурс Vesuvius Challenge та інші змагання алгоритмів SPEKA розповідала раніше.
Про що співали вавилоняни
Гімн налічує близько 250 рядків. Його написав вавилонянин, який хотів похвалити рідне місто: будівлі, річку Євфрат, що приносить весну й зеленить поля. Хіменес називає такі описи природи рідкісними, адже література Месопотамії зазвичай на них скупа.
Підписуйтеся на наші соцмережі
Ще одна несподіванка стосується жінок. Текст розповідає про вавилонських жриць та їхні обов'язки, а про таке раніше не було відомо з жодних джерел. Мешканців міста гімн описує як людей, що з повагою ставляться до чужинців.
Свого часу текст був дуже популярним: його переписували діти в школах. Тим дивніше, що до нашого часу про нього ніхто не знав.
Як з'явилася пісня Sinners in Your Eyes
Mr. ГетьМен прочитав новину LMU і вирішив повернути цим словам голос. Не академічно реконструювати давнє звучання, а зробити живу пісню на основі гімну.
Текст Mr. ГетьМен пише сам. Музику й вокал створює в Suno, відео в InVideo, а звук і картинку монтує в Audacity та CapCut. Як працюють сервіси для створення музики за допомогою ШІ, можна спробувати й самому, але на один трек у автора йдуть десятки ітерацій і кілька тижнів роботи над сценарієм, розкадровкою та монтажем.
Що сказали науковці про Sinners in Your Eyes
Автор написав професорові Хіменесу. Той послухав трек і відповів, що глибоко вражений красою результату. Він же порадив звернутися до відомого асиріолога Джека Сассона, і наприкінці вересня пісня потрапила до фахової розсилки Agade, яку читають науковці.
Mr. ГетьМен свідомо працює анонімно. Замість обличчя в проєкту є власна міфологія: Писар, жива людина, яка пише тексти, і Лірник, незрячий народний співець, що їх озвучує. Роль Лірника виконує ШІ.
Пісня про Вавилон увійшла до альбому «Генеза», який поступово поповнюється. Частина треків народжена з пережитого: «Ковчег» розповідає про одну ніч міста під обстрілом, а «Звичайна школа» про розмову батька із сином, який описує спуск у підвал тим самим тоном, що й шкільний день. Інша частина виростає з історії та науки. Уже 16 жовтня вийде Not Enough Craters про знімок Землі з-за Місяця 1968 року та схожу фотографію з місії «Артеміда» 2026-го.
ШІ-музика в Україні загалом набирає обертів: торік близько 34% треків у топ-100 українського YouTube Music мали ознаки генерації. Проєкт Mr. ГетьМен вирізняється тим, що текст у ньому завжди пише людина.
Кліп Sinners in Your Eyes доступний на YouTube, трек можна послухати на Spotify.