ШІ-чатботи думають англійською, коли розмовляють іншими мовами
Вчені з Федеральної політехнічної школи Лозанни вивчили процес оброблення запитів ШІ-чатботів та виявили, що навіть запити іншими мовами переходять через англійську мову для аналізу.
Про це повідомляє New Scientist.
Вчені вивчили три версії моделі Llama 2 компанії Meta, що має відкритий код, та виявили, що оброблення запитів майже завжди пройшла через «англійський підпростір».
Професор Карісса Веліз з Оксфордського університету висловлює обурення щодо можливих наслідків цього англоцентризму. Вона підкреслює, що такий підхід може призвести до втрати нюансів та концепцій, що характерні для інших мов та культур.
Алія Бхатія з Центру демократії та технологій у Вашингтоні стверджує, що використання англоцентричних мовних моделей може призвести до культурно-нерелевантних результатів або навіть перешкодити в ухваленні рішень, надто коли йдеться про важливі аспекти, як-от безпека та доступ до послуг.