Мовна омбудсменка звернулася до Google через видачу російськомовних результатів на україномовні запити

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська надіслала офіційний лист до головного офісу Google через пошукову видачу, яка може показувати російськомовні результати у відповідь на запити українською мовою.

Про це вона розповіла в інтерв’ю «Цензор.НЕТ».

Чому виникли претензії до пошукової видачі

Підписуйтеся на наші соцмережі

За словами Івановської, на проблему звернули увагу ветерани та військовослужбовці. Зокрема, вони повідомляли про випадки, коли пошуковик видавав російськомовні результати на україномовні запити через географічне розташування користувача.

Вона не уточнила, коли надіслали звернення та чи отримали відповідь компанії.

Навіщо потрібен електронний тезаурус української мови

Івановська також наголосила на необхідності системної державної роботи для забезпечення повноцінної присутності української мови в цифровому середовищі.

Одним зі стратегічних завдань вона назвала створення Державного електронного тезаурусу української мови, який охоплюватиме словоформи й діалекти. Такий ресурс, за її словами, потрібен, зокрема, для якісного навчання великих мовних моделей, які використовують у системах штучного інтелекту.

Івановська застерегла, що без державної уваги та системних інвестицій у цифровізацію української мови країна ризикує втратити молоде покоління, для якого цифровий простір стає основним середовищем спілкування та отримання інформації.