Мобільна головоломка Colorwood Words отримала жарти про Щекавицю і борщ від Клопотенка

До Дня Конституції України мобільна гра Colorwood Words отримала українську локалізацію. Розробники з Burny Games додали в гру жарти про Щекавицю, рецепт борщу від Євгена Клопотенка й десятками фактів про українську культуру, мову та історію, повідомляють Burny Games.

Як гра Colorwood Words українізувалась?

Підписуйтеся на наші соцмережі

Гравці тепер можуть складати слова та фрази зі сучасних українських мемів, народних пісень, крилатих висловів і навіть лайки (у форматі розважального контенту). До патчу потрапили також цитати відомих українців, зокрема гетьмана Пилипа Орлика, і факти про українські винаходи: вертоліт, Ан-225 «Мрія», різдвяну пісню «Щедрик», що стала міжнародним Carol of the Bells, тощо.

Кулінарну нотку додав шеф-кухар Євген Клопотенко — розробники використали його рецепт борщу, який у 2022 році став частиною нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.

Разом із релізом української мови Burny Games запустила маркетингову кампанію з використанням провокативних, але знайомих українцям лозунгів і мемів. Локальний гумор доступний гравцям в Україні, а частина освітніх фактів — для глобальної аудиторії.

Що відомо про гру Colorwood Words? 

Гру Colorwood Words випустили у 2024 році. Це головоломка у жанрі puzzle, де потрібно заповнювати пропущені літери в словах або фразах. За перші місяці кількість завантажень перевищила 1,1 млн, а показник утримання гравців (retention) зріс удвічі.

Завантажити гру можна безкоштовно в App Store і Google Play. Українська мова вмикається автоматично або через налаштування.