Майже 102 тисячі «Україн»: як називаються українські бізнеси
До Дня української мови та писемності аналітики YouControl дослідили найменування юридичних осіб, зареєстрованих в Україні за останні 35 років. Вони проаналізували близько 2 млн записів у Єдиному державному реєстрі та визначили найуживаніші слова в назвах українських юридичних осіб.
Слова, пов’язані з назвою держави, використали в найменуваннях юридичних осіб майже 102 тис. разів. Найчастіше трапляються:
- «України» — 31,7 тис. згадок,
- «Україна» — 23,7 тис.,
- «української» — 18,5 тис.
Які слова використовують у назвах українських компаній
Аналітики виокремили кілька тематичних груп слів, зокрема пов’язаних із релігією, галузями діяльності та іншомовними запозиченнями.
Підписуйтеся на наші соцмережі
У назвах юридичних осіб виявили 165 слів і словоформ релігійної тематики. Зокрема:
- слово «церкви» трапляється 21,9 тис. разів,
- «релігійна» — 21,7 тис.,
- «православної» — 14,9 тис.,
- «католицької» — 4,2 тис.
Для порівняння, за даними YC.Market, станом на жовтень 2026 року 28,3 тис. юридичних осіб мали основний вид економічної діяльності «Діяльність релігійних організацій».
У назвах частини компаній зазначають і сферу діяльності. Серед найуживаніших слів цієї категорії:
- «освіти» (16 тис. згадок),
- «господарство» (10,5 тис.),
- «фермерське» (9,5 тис.),
- «дошкільної» (9,3 тис.),
- «буд» (9,4 тис.),
- «торговий» (7,8 тис.).
Технологічні компанії та девелопери натомість рідше використовують у назвах прямі вказівки на свою галузь. Наприклад, слово «технології» трапляється 3,7 тис. разів, «ІТ» і «софт» — по 1,3 тис. Тому сферу діяльності таких компаній частіше визначають за кодами КВЕД, а не за назвою в реєстрі.
Які іншомовні слова використовують у назвах
За підрахунками YouControl, слова іншомовного походження трапляються в найменуваннях українських юридичних осіб загалом 1,2 млн разів.
Серед найуживаніших запозичень чотири з п’яти слів мають французьке походження:
- «району» — 41 тис. згадок;
- «організація» — 39 тис.;
- «компанія» — 37,9 тис.;
- «груп» — 37,4 тис.;
- «центр» — 35,7 тис. — слово латинського походження.
Також у назвах юридичних осіб використовують терміни, для яких складно підібрати однослівні українські відповідники. Зокрема, «лізинг» трапляється 340 разів, «аутсорсинг» — 105, «коворкінг» — 78, «факторинг» — 61, а «кейтеринг» — 58.
У реєстрі є й слова, пов’язані з історією та регіональними особливостями української мови. Наприклад, «гільдія» згадується в назвах 302 юридичних осіб, «курінь» — 162, «артіль» — 90. Серед діалектизмів — «ватра» (133 згадки), «плай» (77) та «газда» (70).