«Кукурудзяні пластівці» допомагають відновлювати стародавні тексти: що знайшли вчені
Крихітні фрагменти стародавнього папірусу, які дослідники називають «кукурудзяними пластівцями», можуть допомогти відновити втрачені частини текстів віком у тисячі років, пише Popular Science.
Папірус виготовляли з однойменної рослини й використовували для запису текстів упродовж тисячоліть. Через час багато рукописів збереглися лише у вигляді невеликих шматочків, які можуть містити окремі слова, рядки або частини документів.
Саме такі фрагменти зберігаються в папірологічній колекції Мічиганського університету — найбільшій колекції стародавніх папірусів у Західній півкулі. Вона охоплює тексти приблизно від 1000 року до нашої ери до 1000 року нашої ери. Серед них є:
Підписуйтеся на наші соцмережі
- особисті листи,
- шкільні тексти,
- договори купівлі-продажу,
- інші документи.
Як дослідники відновлюють папіруси
Цього літа дев'ять дослідників із різних країн взяли участь у семінарі зі збереження папірусу в Мічиганському університеті. За два тижні вони відреставрували понад 150 великих і малих фрагментів.
Для частини учасників це був перший досвід роботи з папірусом. Дослідники вчилися очищати та стабілізувати крихкі фрагменти, а також визначати, як окремі шматочки можуть поєднуватися між собою.
Такі знахідки важливі не лише для фізичного збереження рукописів. Вони можуть допомогти дослідникам відновити текст і зрозуміти його походження.
Навіть невеликий, на перший погляд незначний фрагмент папірусу може виявитися частиною більшого рукопису. Саме тому дослідники приділяють увагу навіть тим шматочкам, які через їхній розмір нагадують «кукурудзяні пластівці».