Головна Оперативка

iOS 27 створюватиме субтитри до ваших відео: як працюватиме функція

21 травня 2026 12:58 2 хвилин читання

Apple вбудовує транскрипцію відео прямо в iPhone. Нова функція iOS 27 генеруватиме субтитри до особистих відеороликів автоматично і без передачі даних на зовнішні сервери, пише Macrumors.

iOS 27 створюватиме субтитри до ваших відео: як працюватиме функція зображення 1

В iOS 27 зʼявляться автоматичні субтитри до відео: що це змінює. Фото: Macrumors

Як працюватимуть автоматичні субтитри в iOS 27

До цього автоматичні субтитри у відео були функціоналом лише стримінгових платформ на кшталт YouTube чи Netflix, де їх генерують алгоритми.
Тепер Apple переносить цю логіку на рівень операційної системи. У межах анонсу нових функцій компанія підтвердила, що iOS 27 отримає ШІ-модель розпізнавання мови, яка працює локально прямо на пристрої, без відправки аудіо кудись у хмару.
Функція охоплюватиме три категорії відео: ті, що ви знімаєте на iPhone; ті, які вам надсилають у месенджерах чи через AirDrop; і ті, що ви дивитесь онлайн без наявних субтитрів.
Зовнішній вигляд субтитрів можна буде налаштовувати як у меню відтворення, так і в системних налаштуваннях.

Підписуйтеся на наші соцмережі

Читайте також: Різниця між CEO та COO: чому системний управлінець не замінить візіонера

Чи зʼявляться автоматичні субтитри в iOS 27 в Україні

Підтримку транскрипції відео анонсували для iPhone, iPad, Mac, Apple TV та Vision Pro одночасно. Якщо Apple не змінить плани, то вона вийде разом з iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, tvOS 27 і visionOS 27 орієнтовно восени 2026 року.

Хоча обмеження поки суттєве: на старті функція працюватиме лише для англійської мови. Це знайома схема Apple: спочатку обмежений функціонал для тестування, потім розширення.

Тож спочатку українські користувачі зможуть хіба що додавати субтитри до англомовних відео.

Раніше ми писали, як Apple Intelligence поступово додає мовну підтримку, і терміни розширення на інші регіони завжди розтягуються довше, ніж очікують користувачі.

Функції доступності з iOS 26, про які ми детально писали після торішнього WWDC, теж з'явились спочатку в обмеженому вигляді.