Головна Оперативка

Amazon Prime Video запускає ШІ-дубляж фільмів і серіалів

6 березня 2025 17:29 2 хвилин читання

Amazon тестує штучний інтелект для озвучення контенту мовами, яких бракувало на платформі, про це компанія повідомила на своєму сайті.

Що відомо про ШІ-дубляж фільмів і серіалів від Amazon Prime Video

В Amazon Prime Video оголосили про запуск пілотної програми дубляжу за допомогою штучного інтелекту, яка зробить більше фільмів і серіалів доступними для глядачів у різних країнах.
Нововведення покликане подолати мовні бар’єри й дозволити користувачам насолоджуватися контентом, який раніше був доступний лише в оригінальній озвучці.
Дубляж за допомогою ШІ у Prime Video буде здійснюватися за гібридним підходом: штучний інтелект працюватиме у співпраці з фахівцями з локалізації, які контролюватимуть якість звучання. Це дозволить уникнути механічності голосів і неточностей у перекладі.

Amazon Prime Video запускає ШІ-дубляж фільмів і серіалів зображення 1

Amazon Prime Video запроваджує ШІ-дубляж. Фото: Amazon

Підписуйтеся на наші соцмережі

Читайте також: Нові серіали серпня: що подивитися найближчим часом

Які фільми та якими мовами ШІ озвучить першими

На першому етапі ШІ-дубляж буде доступний англійською й латиноамериканською іспанською мовами для 12 ліцензованих фільмів і серіалів, зокрема El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora і Long Lost.

Ми прагнемо покращувати досвід наших клієнтів завдяки корисним інноваціям. Штучний інтелект допоможе розширити мовну доступність контенту, який раніше не мав дубляжу.

Раф Солтанович, віцепрезидент з технологій Prime Video і Amazon MGM Studios

Що буде далі з ШІ-дубляжем від Amazon Prime Video

Prime Video має понад 200 млн клієнтів у світі й прагне зробити ще більше фільмів і серіалів доступними різними мовами. Після тестування компанія планує розширити програму й додати нові мови та фільми.