Mozilla випускає локальні інструменти машинного перекладу в межах проєкту Bergamot

Mozilla випускає локальні інструменти машинного перекладу в межах проєкту Bergamot. Доповнення доступне у магазині Firefox для встановлення на Firefox Nightly, Beta та у загальному випуску. Про це повідомляють у блозі Mozilla.

У січні 2019 року Mozilla приєдналася до Единбурзького університету, Карлового університету, Університету Шеффілда та Тартуського університету для розролення проєкту Project Bergamot, який фінансує Європейський Союз.

Кінцевою метою було створити набір нейронних інструментів машинного перекладу, які дозволять Mozilla розробити доповнення для перекладу вебсайтів, що функціонує на комп'ютері користувача без використання зовнішніх сервісів та надсилання даних у хмару. 

Підписуйтеся на наші соцмережі

Зазвичай онлайн-перекладачі зберігають текст користувача. Mozilla намагаються зробити дані користувача приватними.

На додаток до цього необхідно було впровадити дві нові функції. Перша — переклад форм, щоб дозволити користувачам вводити текст їхньою мовою. Друга — оцінка якості перекладів, щоб повідомити користувача про потенційні помилки.

Розробники створили високорівневий API навколо механізму машинного перекладу, перенесли його на WebAssembly та оптимізували операції, щоб множити матриці для ефективної роботи на центральному процесорі. Це дозволило інтегрувати локальний машинний переклад кожній вебсторінці.